Локализация: профессиональные переводы и озвучка текстов и сценариев на иностранных языках

Аудиогиды и экскурсии

Для музеев, выставок и туристического бизнеса
Исторические парки «Россия: Моя история» – самый масштабный экспозиционный комплекс в России. География его площадок простирается от Южно-Сахалинска до Санкт-Петербурга, от Перми до Махачкалы и насчитывает более 15 городов.

Для мультимедийной выставки «Россия: Моя история» мы перевели с русского на французский язык около 2 часов экскурсии о царских династиях Рюриковичей и Романовых. А также записали аудиогид с диктором Жеромом, носителем французского языка.
Презентация выставки «Россия: Моя история»
«Гранд Макет Россия» — музей в Санкт-Петербурге, выполненный в масштабе 1:87, площадью 800 м², где объединены собирательные образы регионов Российской Федерации. Это самый большой макет в России и второй по величине в мире.

Для национального шоу-музея «Гранд Макет Россия» мы озвучили презентацию на 5 иностранных языках: испанском, итальянском, португальском, финском и французском.
Презентация музея «Гранд Макет Россия» на финском языке
Для туристического агентства в Нижнем Новгороде мы озвучили обзорную экскурсию по городу на 5 иностранных языках: английском, испанском, немецком, китайском и французском.
Пример озвучки обзорной экскурсии по Нижнему Новгороду на 5 языках