Локализация: профессиональные переводы и озвучка текстов и сценариев на иностранных языках

Игровая локализация

Для разработчиков игр
«My name is You» – визуальная новелла с нелинейным сюжетом, в центре которой несколько дней из жизни героя по имени Ты.

Мы сделали перевод и адаптацию сценария с русского на английский язык. А также озвучили новеллу мужским голосом на английском языке.
Трейлер визуальной новеллы «My name is You»
«Atomic Heart» – приключенческий VR-шутер российской студии Mundfish. Действие игры разворачивается в альтернативной версии СССР. Игроку предстоит взять на себя роль специального агента P-3, которому необходимо разобраться, что случилось на предприятии «3826» и зачистить завод от бесконтрольных роботов.

Мы перевели и озвучили игру аж на 10 языках. Для озвучки персонажей мы привлекали от 4 до 8 дикторов на каждом языке.
Трейлер игры «Atomic Heart»
«The Last Deadend» – первая азербайджанская компьютерная игра. Квест с элементами шутера и ужасов. В основу сценария игры легли приключения молодого учёного Фархада, который вернулся на родину, чтобы помочь в съемках кинофильма для международного телеканала. Здесь он сталкивается с необъяснимыми событиями, связанными с древней религией зороастризма.

Мы озвучили игру на английском языке мужским и женским голосами.
Трейлер игры «The Last Dead End»