Студия языковой локализации
Переводы и редактура, профессиональная озвучка, музыка и эффекты, видеомонтаж и субтитры
Переводы и редактура, профессиональная озвучка, музыка и эффекты, видеомонтаж и субтитры
Отправить запрос
Мы ответим вам в течение 15 минут
За спрос денег не берут ;)
Локализация: профессиональные переводы и озвучка текстов и сценариев на иностранных языках
Аудиокниги
Для издательств и авторов
Короткометражный фильм, созданый специально к Франкфуртской книжной выставке и посвяжённый юбилею Александра Исаевича Солженицына. Главным образом ролика стало красное паравозное колесо — круг истории. Этот образ даёт ответы на большинство вопросов о причинах и сути российского кризиса, последовавшего за октябрьской революцией.
Фильм создан по заказу издательской группы Эксмо-АСТ в 2018 году. Озвучен нашей компанией, женским и мужским дикторскими голосами, английский язык, американский акцент.
Фильм создан по заказу издательской группы Эксмо-АСТ в 2018 году. Озвучен нашей компанией, женским и мужским дикторскими голосами, английский язык, американский акцент.
Озвучивание фильма «Красное колесо»
К столетию со дня рождения Александра Солженицына
К столетию со дня рождения Александра Солженицына
- Кирилл МаевскийДиректор издательства «Смена»Студия озвучила для нас книгу Каюма Насыри с комментариями Якова Коблова «Мифология казанских татар». Несмотря на сложную лексику и устаревшую витиеватую стилистику текста, ребята отлично справились с заданием. А грамотно подобранная музыка и звуковые эффекты создали особую таинственную атмосферу для мифов и легенд, описанных в книге.
«Откуда берутся дети?» – это интерактивная книга-приложение для iOS. Создатели выбрали беспроигрышный вариант — изучили труды детских психологов, нарисовали красивую мини-книжку, сопроводили иллюстрации простым и понятным текстом.
Мы озвучили приложение женскими дикторскими голосами на 8 языках: английском, испанском, итальянском, китайском, немецком, португальском, русском и французском. Мило, правда?
Мы озвучили приложение женскими дикторскими голосами на 8 языках: английском, испанском, итальянском, китайском, немецком, португальском, русском и французском. Мило, правда?
Озвучивание приложения для iOS «Откуда берутся дети?»
«My name is You» – визуальная новелла с нелинейным сюжетом, в центре которой несколько дней из жизни героя по имени Ты.
Мы сделали перевод и адаптацию сценария с русского на английский язык. А также озвучили новеллу мужским голосом на английском языке.
Мы сделали перевод и адаптацию сценария с русского на английский язык. А также озвучили новеллу мужским голосом на английском языке.
Трейлер визуальной новеллы «My name is You»