Студия языковой локализации
Переводы и редактура, профессиональная озвучка, музыка и эффекты, видеомонтаж и субтитры
Переводы и редактура, профессиональная озвучка, музыка и эффекты, видеомонтаж и субтитры
Отправить запрос
Мы ответим вам в течение 15 минут
За спрос денег не берут ;)
Профессиональный перевод и корректура текстов и сценариев носителями языка
Переводы
с любого языка на любой язык мира
«Я передаю не слово словом, но мысль мыслью».
Блаженный Иероним Стридонский
Блаженный Иероним Стридонский
- Перевод с любого языкаМы занимаемся переводом текста с любого языка на любой язык (для редких языковых пар перевод делаем через английский). Наша компания сотрудничает только с носителями языка.
- ГарантииКачественный перевод — краеугольный камень любого проекта по локализации. При работе над переводом, мы полностью берем ответственность за результат, оперативно и без доплаты исправляем все ошибки.
- Индивидуальный подходПо желанию заказчика мы можем провести стилистическую редактуру и уделить внимание особенностям устной речи, чтобы во время начитки текст звучал естественно.
От 3 до 15₽
Цена за перевод 1 слова
(в зависимости от языка)
(в зависимости от языка)
От 2 часов
Срок выполнения перевода
> 100 языков
На которые мы осуществляем перевод
С 2013 года
Переводим в поте лица и не щадя живота своего
На что стоит обратить внимание при озвучивании иностранного текста?
- После получения текста готового перевода диктор может исправить мелкие ошибки — неправильное использование артиклей, союзов, мелкие опечатки.
- Если присланный заказачиком перевод некачественный, дикторы могут вернуть его на доработку, либо за дополнительную плату внести в него правки.
- При подготовке текста для видеоролика следите чтобы текст перевода по объёму не превышал исходный текст.
- При переводе на иностранные языки наши специалисты начитывают для дикторов слова, которые могут вызвать сложности: топонимы, имена собственные, аббревиатуры и прочие трудные слова.