По одной из версий филологов слово «шаромыга» имеет корни во французском. Слово произошло от французского обращения «cher ami» («дорогой друг»). Языковеды полагают, что когда голодные пленные-французы из разбитой наполеоновской армии обращались к русским с просьбой накормить и обогреть их, они использовали обращение «шер ами», отсюда и появилось «шаромыга».