Студия языковой локализации
Переводы и редактура, профессиональная озвучка, музыка и эффекты, видеомонтаж и субтитры
Переводы и редактура, профессиональная озвучка, музыка и эффекты, видеомонтаж и субтитры
Отправить запрос
Мы ответим вам в течение 15 минут
За спрос денег не берут ;)
Примеры голосов вьетнамских дикторов,
носителей языка
носителей языка
Вьетнамский язык
Северный, центральный, южный и другие акценты.
Мужские голоса
Женские голоса
относится к австроазиатской, или вьетмыонгской, ЯЗЫКОВой семье
Вьетнамский язык
Свыше 80 миллионов
говорящих во всем мире
8 местоимений
для обозначения первого лица в единственном числе. В русском только «я»
60% лексики
современного вьетнамского заимствовано из китайского языка
Словарный состав вьетнамского языка, кроме исконной австроазиатской лексики, включает заимствования из китайского, а также из тайских, австронезийских и французского языков и других.
До конца XIX века вьетнамский язык использовался в бытовом общении и в художественной литературе, но официальным письменным языком во Вьетнаме был китайский.
Начало формирования современного вьетнамского начинается в конце XVII века, ускорила эти процессы колонизация Вьетнама Францией. Именно французы поощряли развитие вьетнамского, чтобы ослабить позиции китайского языка и культуры.
Кстати, современная вьетнамская письменность на основе латиницы – «тьы куок нгы» (букв. – национальное письмо) – была создана португальскими миссионера еще в XVII веке, но официально ее ввели в 1910 году. До этого письменность основывалась на китайских иероглифах.
Начало формирования современного вьетнамского начинается в конце XVII века, ускорила эти процессы колонизация Вьетнама Францией. Именно французы поощряли развитие вьетнамского, чтобы ослабить позиции китайского языка и культуры.
Кстати, современная вьетнамская письменность на основе латиницы – «тьы куок нгы» (букв. – национальное письмо) – была создана португальскими миссионера еще в XVII веке, но официально ее ввели в 1910 году. До этого письменность основывалась на китайских иероглифах.
Вьетнамский алфавит. * отмечены буквы, используемые только в заимствованиях.
Вьетнамский язык делят на три диалектные области: северную, центральную и южную. Но с момента объединения страны в 1975 году власти делают все для стандартизации языка. Литературной нормой неофициально признается Ханойский северный вариант. Тем не менее, в городе Хюэ (центральная область) и в Хошимине (южная область) есть теле- и радио-компании, которые используют местную норму произношения.
Различия между диалектами есть в тоновой системе и в произношении некоторых согласных (различия в произношении гласных звуков не так важны, но они тоже есть).
Различия между диалектами есть в тоновой системе и в произношении некоторых согласных (различия в произношении гласных звуков не так важны, но они тоже есть).
Во вьетнамском языке есть 8 местоимений для обозначения I лица в единственном числе. В русском есть только местоимение «я». Употребление разных местоимений зависит от пола и социального положения говорящего и собеседника.