Студия языковой локализации
Переводы и редактура, профессиональная озвучка, музыка и эффекты, видеомонтаж и субтитры
Переводы и редактура, профессиональная озвучка, музыка и эффекты, видеомонтаж и субтитры
Отправить запрос
Мы ответим вам в течение 15 минут
За спрос денег не берут ;)
Примеры голосов словацких дикторов,
носителей языка
носителей языка
Словацкий язык
Западнословацкий, среднесловацкий и восточнословацкий диалекты.
Мужские голоса
Женские голоса
Относится к западной группе славянских языков
Словацкий язык
Более 5 миллионов
говорящих на словацком в мире
В языке 3 крупных
территориальных диалекта: западнословацкий, среднесловацкий и восточнословацкий
«Жилинская книга» 1473
года – первая книга на словакизированном чешском языке
Словацкий иногда называют «славянским эсперанто», в силу своей географической центральности и историко-культурной специфики он понятен большей части славян
История словацкого языка начинается с заселения территории нынешней Словакии в V—VI веках. Процесс совпал с миграциями славян по всей территории центральной и восточной Европы.
В X веке начинается постепенное выделение словацкого из других славянских говоров.
Лексика словацкого языка в XI—XVIII веках пополнялась заимствованиями из латинского, немецкого, венгерского, чешского и румынского языков. Латинский как язык администрации, науки, церкви в средневековом Венгерском королевстве был важнейшим источником заимствований для словацкого языка. Влиянию немецкого языка на словацкий способствовало и наличие границы словацкой этнической территории с немецкой (с Австрией), и средневековая немецкая колонизация словацких городов.
В X веке начинается постепенное выделение словацкого из других славянских говоров.
Лексика словацкого языка в XI—XVIII веках пополнялась заимствованиями из латинского, немецкого, венгерского, чешского и румынского языков. Латинский как язык администрации, науки, церкви в средневековом Венгерском королевстве был важнейшим источником заимствований для словацкого языка. Влиянию немецкого языка на словацкий способствовало и наличие границы словацкой этнической территории с немецкой (с Австрией), и средневековая немецкая колонизация словацких городов.
«Жилинская книга», написанная на чешском языке с элементами словакизмов
После образования Чехословацкой Республики появляется не только «чехословацкий народ», но и «чехословацкий язык» с двумя вариантами (чешским и словацким).
Чехи и словаки при общении говорили каждый на своем языке, но при этом хорошо понимали друг друга. Даже сейчас, когда Чехословакия уже разделилась на две страны, они по-прежнему могут общаться друг с другом без проблем.
Начиная с 1989 года многие архаизмы и слова, связанные с социалистическим строем, исчезали из языка, с другой стороны, в него проникали новые интернациональные слова из других языков, в первую очередь, англицизмы. Считается, что такое проникновение в язык англицизмов не угрожает словацкому, так как на протяжении веков он не терял свою самобытность.
Чехи и словаки при общении говорили каждый на своем языке, но при этом хорошо понимали друг друга. Даже сейчас, когда Чехословакия уже разделилась на две страны, они по-прежнему могут общаться друг с другом без проблем.
Начиная с 1989 года многие архаизмы и слова, связанные с социалистическим строем, исчезали из языка, с другой стороны, в него проникали новые интернациональные слова из других языков, в первую очередь, англицизмы. Считается, что такое проникновение в язык англицизмов не угрожает словацкому, так как на протяжении веков он не терял свою самобытность.
В словацком языке встречаются слова без гласных звуков. Самым длинным из слов без гласных звуков считается čtvrthrst, что значит «четверть горсти». Из слов без согласных можно даже составить предложение: Strč prst skrz krk — «просунь палец через горло» (излюбленная местными скороговорка).