Студия языковой локализации
Переводы и редактура, профессиональная озвучка, музыка и эффекты, видеомонтаж и субтитры
Переводы и редактура, профессиональная озвучка, музыка и эффекты, видеомонтаж и субтитры
Отправить запрос
Мы ответим вам в течение 15 минут
За спрос денег не берут ;)
Примеры голосов сербских дикторов,
носителей языка
носителей языка
Сербский язык
Штокавское и другие наречия.
Мужские голоса
Женские голоса
Один из славянских языков, относится к южнославянской подгруппе
Сербский язык
Более 8,5 миллионов
говорящих на сербском в мире
7 падежей
в сербском языке. Седьмой падеж – звательный, используется при обращении
6 времен в языке
4 прошедших времени и 2 будущих. Но на практике достаточно знать только одно прошедшее и одно будущее
Сербский еще называют сербскохорватским, так как на нём разговаривают хорваты, сербы, боснийцы, черногорцы. Все они образуют региональные варианты сербохорватского.
Сербская письменность начинается развиваться после Х века, когда появляется сербская
государственность. Местные земли освобождаются от болгарских и византийских царей и становятся самостоятельными.
В IХ веке создатель кириллицы – Кирилл приехал из Византии в Моравию для распространения православия среди местного славянского населения. В это время Сербия стала крупнейшим православным культурным центром. А затем, из сербских монастырей кириллица пришла в Киевскую Русь.
государственность. Местные земли освобождаются от болгарских и византийских царей и становятся самостоятельными.
В IХ веке создатель кириллицы – Кирилл приехал из Византии в Моравию для распространения православия среди местного славянского населения. В это время Сербия стала крупнейшим православным культурным центром. А затем, из сербских монастырей кириллица пришла в Киевскую Русь.
Языки Сербии
Главное правило сербского языка — это принцип: «пиши, как говоришь, и читай, как написано».
Этот принцип делает освоение сербского языка достаточно легким.
У местных и изучающих сербский язык не возникает никаких проблем с «харашо» и «карова», в языке нет двойных согласных. Все произносится так, как пишется.
Шта си сладак! — Какой ты милый! (так часто говорят ребенку)
Этот принцип делает освоение сербского языка достаточно легким.
У местных и изучающих сербский язык не возникает никаких проблем с «харашо» и «карова», в языке нет двойных согласных. Все произносится так, как пишется.
Шта си сладак! — Какой ты милый! (так часто говорят ребенку)
Ложные друзья переводчика в паре сербский-русский:
пихта – холодец, корица – хлебные корки, лещ – труп, искусство – опыт, понос – гордость, досада – скука, куча – дом.
пихта – холодец, корица – хлебные корки, лещ – труп, искусство – опыт, понос – гордость, досада – скука, куча – дом.