Студия языковой локализации
Переводы и редактура, профессиональная озвучка, музыка и эффекты, видеомонтаж и субтитры
Переводы и редактура, профессиональная озвучка, музыка и эффекты, видеомонтаж и субтитры
Отправить запрос
Мы ответим вам в течение 15 минут
За спрос денег не берут ;)
Примеры голосов румынских дикторов,
носителей языка
носителей языка
Румынский язык
Северные и южные диалекты.
Мужские голоса
Женские голоса
относится к балкано-романской подгруппе романских языков
Румынский язык
Один из пяти
языков, на которых проводятся богослужения в монастырях на горе Афон
Румынский
и молдавский — разные названия одного языка
На 77%
лексика румынского схожа с итальянским языком
Молдавский и румынский являются по сути одним и тем же языком. Различие в наименований объясняется больше политическими, чем лингвистическими факторами.
История румынского языка начинается с завоевания территории современной Румынии римлянами в 106 году. С собой завоеватели принесли вульгарную латынь. Латынь стала языком власти и торговли и основой для проторумынского языка. В III веке н.э. римляне ушли с территории современной Румынии и Молдавии.
Из-за географической изоляции румынский язык стал первым из романских языков, начавшим развиваться самостоятельно независимо от латыни.
Начиная с X века на румынский язык влияют славянские языки и, в некоторой степени, греческий, а позднее турецкий и венгерский языки.
Из-за географической изоляции румынский язык стал первым из романских языков, начавшим развиваться самостоятельно независимо от латыни.
Начиная с X века на румынский язык влияют славянские языки и, в некоторой степени, греческий, а позднее турецкий и венгерский языки.
Самый известный румынский поэт Михай Эминеску
Михай Эминеску считается классиком румынской литературы. В последние годы жизни романтик страдал психическим недугом. После выхода первого и единственного сборника стихотворений имя поэта сразу получило признание, он уже был не способен это осознать.
«Утренняя звезда»
Живите вы в своём кругу
Со счастьем человечьим,
А я иным быть не могу
— Я холоден и вечен!
«Утренняя звезда»
Живите вы в своём кругу
Со счастьем человечьим,
А я иным быть не могу
— Я холоден и вечен!
Несмотря на то, что румынский и молдавский — один и тот же язык, в них есть и отличия. Так, в 2003 году был выпущен румынско-молдавский словарь, в него попали 19 000 слов.