Отправить запрос
Мы ответим вам в течение 15 минут
За спрос денег не берут ;)
Локализация: профессиональные переводы и озвучка текстов и сценариев на иностранных языках

Видеопрезентации

Ролики о продуктах, услугах и компаниях
Переводим на любые языки, озвучиваем женскими, мужскими и детскими голосами, а также делаем монтаж презентаций для бизнеса, госсектора, медиа и других сфер.
Наши проекты
Посмотреть пример
Видеопрезентация
Студия «Наизнанку»
Студия занимается съемкой видео и фото для бизнеса: от корпоративных фильмов до съемок для сайта.
Ребята получают заказы от международных компаний, а для таких роликов нужна профессиональная озвучка.
Видео от «Наизнанку», озвученные на иностранные языки нашими дикторами, увидели сотни и тысячи людей из разных уголков мира.
Видеопрезентация Acronis Design System
Работа для студии «Наизнанку»
Дмитрий
Студия "Наизнанку"
Мы работаем с международными компаниями — им всегда нужна качественная озвучка роликов. После изнурительных поисков наткнулись на сайт Univoice, решили попробовать — результат был крутой! С тех пор мы завершили несколько проектов с ребятами — ролики с их озвучкой показывали в Сингапуре, Майами, Бостоне и других городах мира. Нам подбирали отличных дикторов-носителей языка, поэтому иностранные клиенты всегда были довольны.
Презентации для любых сфер:
Нашли в списке свою сферу и понравились примеры – пишите нам!
Промышленность
Наша промышленность держится на трех китах: добыча полезных ископаемых
(27 %), обрабатывающее производство (65 %), производство/распределение электроэнергии, газа и воды (11 %).

Промышленность наша не перестает удивлять. Например, осенью 2019 года в деревне Упорово Тюменской области открылся первый в России завод по глубокой переработке картофеля «КРиММ». Завод будет выпускать по 30 000 тонн бланшированного, пастеризованного, печёного и смешанного с овощами картофеля. Здорово, правда?
Медицина и фармокология
В 2019 году продолжительность жизни в стране добежала до исторического максимума — 73 года. Для сравнения, 20 лет назад она дотягивала до 65 лет. За это спасибо врачам и фармакологам!

P.S. Любите березовый сок и майские желтые серьги на черно-белых красавицах? Тогда слушайте! В этом году наши и австралийские учёные вместе представили первую в мире вакцину от аллергии на берёзу. Все в лес!
Туризм
В этом году в России побывало уже 4 миллиона заграничных «послов». Чаще всего к нам едут из Китая, Германии и Корейской Республики. Китайцы особенно любят допекать россиян вопросом: "Когда лучше было жить, при СССР или сейчас?».

Иностранным туристам нравится гулять по Красной площади и Воробьевым горам в Москве, гоголевскому Невскому проспекту, посещать Японское море в Приморье, бродить по тропам Канта в Калининграде и лежать под солнцем Краснодара.
Государственный сектор
Доля государства в российской экономике составляет 33%. Государственные предприятия в основном сосредоточены в регионах Крайнего Севера, в Ненецком и Чукотском автономных округах. А наибольшая плотность частных компаний — в Москве, Санкт-Петербурге и Калининградской области

Кстати, в Древнем Вавилоне имелся довольно забавный прообраз общественных «поликлиник»: больной садился на рынке и любой прохожий мог выслушать его жалобы или дать совет. Совет мог быть полезен, если прохожий в прошлом сам страдал от подобной болезни и смог излечиться.
IT-сфера
В 2018 году на ИТ-рынке России было предложено-продано на 22,6 миллиарда долларов. IT в нашей стране работает на производство (доля 25,1%), госсектор (21,4%) и банковскую сферу (20,9%).

Кстати, к концу 2018 года Москва вошла в пятерку европейских городов, в которых собралось больше всего разработчиков ПО. В Белокаменной проживает почти 170 000 айтишников. А по всей России в IT занято 2 миллиона населения.

Наука и образование
В 2019 году Россия потратит на образование 0,82 триллиона рублей, что в три раза больше, чем в 2018. К сравнению, на полицию и нацбезопасность в этом году выделили 2,25 триллиона рублей, а на армию — почти 3 триллиона.

Всего в вузах сегодня обучается 4,7 млн человек — в 607 государственных и в 358 негосударственных вузов, а еще 10 лет назад число студентов доходило до 7,5 миллионов человек. Если кто хочет получить образование за рубежом, то в основном едут за дипломами в Германию, Америку или Чехию.
Недвижимость
За последние пять лет в России ежегодно строится чуть больше 1 миллиона новых квартир. Самые дорогие – в Москве, Петербурге, Сочи, Казани и Екатеринбурге. А самые дешевые – в Грозном, Махачкале и Acбecте, что в Свердловской области.

Самое высокое жилое здание, как можно догадаться, в Москве – это «Башня Федерация» в Москва-Сити – 95 этажей. А самый древний жилой дом (причем жилой до сих пор) находится в Выборге. Он называется «Дом горожанина» и построен в 1583 году, во время владычества шведов.
Финансы, банковская сфера
Сегодня в России работает 411 банков. Самые крупные – Сбербанк, ВТБ и Газпромбанк.
Первый банк в стране появился в мае 1754 года – Государственный Заемный банк, представляющий из себя сразу две финансовые организации: банк для купечества и банк для дворянства.

Первый из них выдавал кредиты купцам, которые занимались внешней торговлей. Дворянский банк, соответственно, выдавал ссуды российскому дворянству.
Товары повседневного спроса (FMCG)
В прошлом году россияне напокупали в магазинах на 31,6 триллиона рублей. В среднем на эти товары в месяц они тратят по 13 тысяч рублей. С одной стороны, стараются сильно экономить на скидках и акциях, с другой стороны, стали чаще ходить в заведения общественного питания и интересоваться здоровым образом жизни, складывая в корзину упаковки с надписями «эко», и «био».

Самые крупные ритейлеры FMCG в России: Х5 Retail Group, «Магнит», Auchan Retail Россия, Metro Group, ГК «ДИКСИ», «Красное&Белое», «Лента», ГК «О'КЕЙ», «Гиперглобус», «Монетка».
PR и макетинг
Эксперты подсчитали, что в 2019 году на рекламу во всем мире потратят $625 млрд.

Больше всего на нее уйдет денег у компании Procter & Gamble Co. Это крупнейший рекламодатель планеты. На рекламу во всем мире компания ежегодно тратит $10 миллиардов. Поскромнее на экранах ТВ и баннерах в интернете будет General Motors Co, они собираются израсходовать $3,1 миллиарда.