Студия языковой локализации
Переводы и редактура, профессиональная озвучка, музыка и эффекты, видеомонтаж и субтитры
Переводы и редактура, профессиональная озвучка, музыка и эффекты, видеомонтаж и субтитры
Отправить запрос
Мы ответим вам в течение 15 минут
За спрос денег не берут ;)
Примеры голосов персидских дикторов,
носителей языка
носителей языка
Язык фарси
Западный, дари и таджикский диалекты.
Мужские голоса
Женские голоса
язык иранской группы индоевропейской семьи языков
Персидский язык
Более 60 миллионов
человек говорит на фарси
В IX веке
появляется современный персидский язык
3 диалекта
в персидском по границам государств. фарси (Иран, страны Персидского залива), дари (Афганистан, Пакистана),таджикский язык
С давних пор о языке говорят "Фарси - сахар", все дело в легкости и мягкости персидского.
На персидском языке говорят в Иране, Афганистане и Таджикистане.
Развитие иранских языков традиционно разделяется на три этапа: древний, средний и новый. Персидский — единственный иранский язык, для которого на основании сохранившихся памятников можно проследить его последовательное развитие: от древнеперсидского (I век до нашей эры) до среднеперсидского (I век нашей эры) и продолжения последнего — новоперсидского языка.
Новоперсидский язык, известный с IX века, использует модифицированное арабское письмо. После исламизации Ирана персидский язык стал вторым языком исламского мира: Персия, Ближний Восток, Средняя Азия, Закавказье и Индия.
В наши дни носитель персидского языка без труда поймет тексты, сохранившиеся с IX века.
Развитие иранских языков традиционно разделяется на три этапа: древний, средний и новый. Персидский — единственный иранский язык, для которого на основании сохранившихся памятников можно проследить его последовательное развитие: от древнеперсидского (I век до нашей эры) до среднеперсидского (I век нашей эры) и продолжения последнего — новоперсидского языка.
Новоперсидский язык, известный с IX века, использует модифицированное арабское письмо. После исламизации Ирана персидский язык стал вторым языком исламского мира: Персия, Ближний Восток, Средняя Азия, Закавказье и Индия.
В наши дни носитель персидского языка без труда поймет тексты, сохранившиеся с IX века.
Средневековый манускрипт поэмы Шахнаме Фирдоуси
Основу лексики персидского языка составляют слова, унаследованные от среднеперсидского языка. Здесь есть слова и из индоевропейского, индоиранского и общеиранского, а также собственно персидские лексемы.
В период новоперсидского в язык попало множество заимствований из арабского. Первые арабизмы касались новых политических и религиозных реалий и входили в разговорную речь.
По приблизительным подсчётам арабизмы составляют 14 % в лексике материальной культуры, 24 % — в интеллектуальной сфере, 40 % в обычном литературном тексте.
Другая значительная составляющая персидской лексики — тюркизмы, проникшие прежде всего в лексику, связанную с армией, бытом, скотоводческим хозяйством, географическими объектами.
В Новое время в западный фарси проникли европейские заимствования, прежде всего из французского, а также русского и английского языков.
В период новоперсидского в язык попало множество заимствований из арабского. Первые арабизмы касались новых политических и религиозных реалий и входили в разговорную речь.
По приблизительным подсчётам арабизмы составляют 14 % в лексике материальной культуры, 24 % — в интеллектуальной сфере, 40 % в обычном литературном тексте.
Другая значительная составляющая персидской лексики — тюркизмы, проникшие прежде всего в лексику, связанную с армией, бытом, скотоводческим хозяйством, географическими объектами.
В Новое время в западный фарси проникли европейские заимствования, прежде всего из французского, а также русского и английского языков.
Во времена тесных торговых и культурных отношений Ирана (Персии) и России (Руси) в русский язык попало множество слов персидского: тюльпан, нарцисс, хаки, сахар, жасмин, магия и другие.
