Болгарский язык

Сначала было слово, точнее славянская письменность, на её основе появился древнеболгарский язык (в наше время называют старо– или церковнославянским). Именно он стал первоосновой для сербского, хорватского, русского и других славянских языков.
С греческого на болгарский были переведены главные церковные книги: Евангелие, Апостол и Псалтырь.
В болгарском языке отражено сильное влияние греческого (церковная терминология) и турецкого (обиходные слова).
В период Болгарского возрождения многие тюркизмы заменяются славянскими словами.
И, несмотря на общие корни, грамматический строй языка существенно отличается от русского. Существительные не изменяются по падежам, как в английском языке в нём есть определенный артикль. В болгарском 9 глагольных времен, а также уникальные для славянских языков формы пересказа — глагольные формы, которые используют, если говорящий не был свидетелем того действия, о котором рассказывает, и поэтому не ручается за достоверность своего рассказа.

В Болгарии более 100 разных диалектов, и, зачастую, жители соседних деревень не понимают соседей.
Нам в помощь лингвисты выделяют две основные группы: восточные и западные диалекты, которые, в свою очередь, подразделяются на более мелкие ответвления: македонские, шопские, банатские говоры и другие.
В Болгарии хорошо понимают русский: старшее поколение учило его в школе и сможет поддержать любой разговор, а те, кто помладше поймут русский, опираясь на логику и общие корни.