Студия языковой локализации
Переводы и редактура, профессиональная озвучка, музыка и эффекты, видеомонтаж и субтитры
Переводы и редактура, профессиональная озвучка, музыка и эффекты, видеомонтаж и субтитры
Отправить запрос
Мы ответим вам в течение 15 минут
За спрос денег не берут ;)
Примеры голосов белорусских дикторов,
носителей языка
носителей языка
Белорусский язык
Северо-восточный и юго-западный диалекты
Мужские голоса
Женские голоса
принадлежит к индоевропейской языковой семье, славянской группе
Белорусский язык
Около 7 миллионов
говорящий на языке в мире
В XVI веке
белорусские татары писали белорусские тексты арабским письмом
В языке 3 алфавита
это кириллица, латиница и арабская вязь
У современного белорусского языка две грамматических нормы — официальная орфография и так называемая тарашкевица (основана на норме правописания 1918 года ).
Выделяют несколько этапов развития белорусского языка. Например, пока белорусские земли были в составе Великого княжества Литовского, официальным был старобелорусский. На нем общались, вели официальную и частную переписку, суды, переводили литературу.
В 1569 году после объединения Великого княжества Литовского с Польшей и создания Речи Посполитой, старобелорусский уступил место польскому, уже в 1969 году стал официальным языком Речи Посполитой. На старобелорусском в этот период в основном говорили крестьяне.
После распада Речи Посполитой начался второй этап развития белорусского языка. В это время на белорусских землях официальным государственным языком был русский, но в начале XIX века поднялся вопрос о самостоятельности белорусского языка. И во второй половине XIX века начался настоящий расцвет национального языка. На нем появились произведения поэтов и писателей: Ф. Богушевича, М. Богдановича, Я. Коласа, Я. Купалы.
После октябрьской революции 1917 года белорусский был признан государственным, и его начали использовать в официальной документации, судебном деле, в образовательной сфере.
В 1569 году после объединения Великого княжества Литовского с Польшей и создания Речи Посполитой, старобелорусский уступил место польскому, уже в 1969 году стал официальным языком Речи Посполитой. На старобелорусском в этот период в основном говорили крестьяне.
После распада Речи Посполитой начался второй этап развития белорусского языка. В это время на белорусских землях официальным государственным языком был русский, но в начале XIX века поднялся вопрос о самостоятельности белорусского языка. И во второй половине XIX века начался настоящий расцвет национального языка. На нем появились произведения поэтов и писателей: Ф. Богушевича, М. Богдановича, Я. Коласа, Я. Купалы.
После октябрьской революции 1917 года белорусский был признан государственным, и его начали использовать в официальной документации, судебном деле, в образовательной сфере.
Белорусские диалекты и их распространение
Основные диалекты белорусского языка – это северо-восточный, юго-западный и среднебелорусский переходный. Белорусские диалекты отличаются произношением букв. Например, буквы «а» или «д», «т». Лингвисты называют эти особенности произношением «аканьем», «дзеканьем» и «цеканьем».
Говоры белорусского народно-диалектного языка отличаются друг от друга характером аканья, твёрдым «Р» или смешением твёрдого «Р» с мягким, наличием дзеканья и цеканья, смешения «Ч» и «Ц».
Говоры белорусского народно-диалектного языка отличаются друг от друга характером аканья, твёрдым «Р» или смешением твёрдого «Р» с мягким, наличием дзеканья и цеканья, смешения «Ч» и «Ц».
«Трасянка» — грубая смесь русского и белорусского языков. Термин появился 80-е годы прошлого века. Слово происходит от названия низкокачественного сена, полученного в результате смешивания сухой и свежескошенной травы.
