ЯUSSIAИ
LOCALIZATIOИ
‣ ALL-IN-ONE LOCALIZATION TO RUSSIAN
‣ LOCALIZING FROM/TO ANY OF WORLD LANGUAGES
‣ OWN RECORDING STUDIO & VOICE ARTISTS
‣ 50+ ADDITIONAL LANGUAGES TO LOCALIZE INTO

hi@univoice.studio
+7 (495) 201-83-99
10W, Lobachevskogo str,
Kazan, Russia 420111
外语内容的本地化
‣对俄罗斯的一体化本地化
‣从/到任何世界语言的本地化
‣自己录制工作室和语音艺术家
‣50多种其他语言可以定位

hi@univoice.studio
+7 (495) 201-83-99
10该, 罗巴切夫斯基 街,
喀山,俄罗斯420111
脚本服务
音频服务
视频服务
我们的投资组合
脚本服务
转录
我们的语言专家通过访谈,播客,有声读物等制作可编辑的文本,并通过提高质量,减少填充或简化演讲来为进一步的工作做好准备。
翻译
我们的工作室只聘请专业的母语人士翻译,因此我们可以为您提供自然的结果,保证项目的质量,并帮助您的材料到达海外观众。
校对
校对或编辑允许脚本达到完美。 在Univoice中,脚本仅由具有相关经验的母语人士进行审核。
AUDIO SERVICES
Voice Over
Hundreds and thousands voice over artists on the website may look tempting, but we support team spirit and prefer working with a small group of native-speaker artist (5-10 talents per each language) we have bonded with for the years of company work.
Synchronization
To perfectly match your audio needs our studio may provide you with such services as timed VO, matching the voice or music files with video frames and lips-sync dubbing (synchronization of recorded sound with lip movement).
Music & Sound Effects
The talents of the Univoice were born ready to create an ideal tune for your video, enrich your visual message with sound effects or help your music file attain a perfection.

VIDEO SERVICES
Subtitling
The Univoice Studio creates subtitles according to international standards. Our services include adapting SRT for video hosting, font formatting, hard subtitling.

Video Editing
Color correction, adding the audio to video or replacing the original track with the new ones, video merging, slideshow creating and other services.

Video Effects
Motion design, touch-up, onscreen text & graphics replacement, animation, special effects, credits. Our basics are minimalism and simplicity of perception.

PORTFOLIO
OUR CLIENTS